Why it matters
A big app install, a video export or an Xcode build checks the space that's free right now, not the space macOS promises to free later. So you can have "50 GB available" in Finder and still get a disk-full error.
See the real number
This shows free space without purgeable counted in. It only reads:
df -h /System/Volumes/Data
Compare it with what Finder shows (select Macintosh HD and press ⌘I). The gap is purgeable space.
Can I force macOS to free it?
Not directly. It's released when an app asks for space. Local snapshots are listed with tmutil listlocalsnapshots /, and iCloud files can be released by right-clicking them in Finder and choosing Remove Download.